Matrimonio en Francia para extranjeros
Contenidos
Como solución, la mayoría de las parejas suelen celebrar primero una ceremonia civil en su país y después una ceremonia religiosa o simbólica en Francia (véase mi nota especial sobre los requisitos de residencia más abajo).
Al menos uno de los contrayentes tiene que haber residido en Francia durante un mínimo de 40 días seguidos, inmediatamente antes del matrimonio. Esto debe ser en la zona donde se va a celebrar el matrimonio.
Aunque se dice que el requisito de los 40 días de residencia es irrenunciable, si usted o su familia tienen propiedades en Francia el requisito de residencia no siempre se cumple estrictamente. Sin embargo, es muy importante subrayar que esto quedará a la discreción del alcalde de la Mairie (ayuntamiento) en la que tiene intención de casarse. Por lo tanto, le sugiero encarecidamente que se ponga en contacto primero con el alcalde para discutir las opciones disponibles.
Según la legislación francesa, uno de los dos debe residir en Francia durante 30 días antes de presentar la solicitud de matrimonio. La solicitud de matrimonio, también conocida como amonestación, debe ser depositada en la Mairie (ayuntamiento) correspondiente al menos 10 días antes de la boda.
Cómo casarse en Francia siendo americano
Como solución, la mayoría de las parejas suelen celebrar primero una ceremonia civil en su país y después una ceremonia religiosa o simbólica en Francia (véase mi nota especial sobre los requisitos de residencia más abajo).
Al menos uno de los contrayentes tiene que haber residido en Francia durante un mínimo de 40 días seguidos, inmediatamente antes del matrimonio. Esto debe ser en la zona donde se va a celebrar el matrimonio.
Aunque se dice que el requisito de los 40 días de residencia es irrenunciable, si usted o su familia tienen propiedades en Francia el requisito de residencia no siempre se cumple estrictamente. Sin embargo, es muy importante subrayar que esto quedará a la discreción del alcalde de la Mairie (ayuntamiento) en la que tiene intención de casarse. Por lo tanto, le sugiero encarecidamente que se ponga en contacto primero con el alcalde para discutir las opciones disponibles.
Según la legislación francesa, uno de los dos debe residir en Francia durante 30 días antes de presentar la solicitud de matrimonio. La solicitud de matrimonio, también conocida como amonestación, debe ser depositada en la Mairie (ayuntamiento) correspondiente al menos 10 días antes de la boda.
Leyes matrimoniales en Francia
Hablemos de su ceremonia simbólica en París. Vosotros dos estáis a punto de hacer una de las cosas más románticas posibles: Casarse en Francia, ¡fugarse en París! Decirse el “sí, quiero” ya es un momento inolvidable, y más aún si lo hacéis en París, la ciudad más romántica del mundo.
En Francia sólo se puede casar por ley en un ayuntamiento (“La mairie”) según las leyes matrimoniales francesas. ¡¡¡Pero casarse en París para los extranjeros es muy complicado!!! Implica toneladas de papeleo. El gobierno tiene complejos y abundantes requisitos burocráticos para los extranjeros que quieren casarse en Francia. (Sólo un ejemplo: Tienes que ser residente en Francia durante al menos 45 días seguidos antes de poder casarte en Francia).
Su boda es su gran momento. Eres tú y sólo tú quien define lo que es importante en tu matrimonio. La ceremonia de la boda es el momento en el que empezáis vuestra vida juntos como pareja casada. Por lo tanto, deberíais poder crear, celebrar y disfrutar de vuestra ceremonia simbólica de la manera que queráis. Como su oficiante de habla inglesa en París, creo en la elaboración de una ceremonia que sea perfectamente suya y en la creación de un momento que siempre recordará y apreciará.
Matrimonio con un ciudadano francés
Sin embargo, en algunos casos especiales, las personas con propiedades o que tienen familia con propiedades en Francia han sido autorizadas a casarse sin tener que seguir el requisito de residencia, pero esto es a la completa discreción del alcalde en la Mairie.
Todos los documentos -originales o copias compulsadas- deben estar traducidos al francés y deben llevar el sello de la Apostilla. Póngase en contacto con la embajada o el consulado francés de su país para obtener una traducción oficial, o con su embajada en Francia.
Su consulado en Francia podrá ayudarle a expedir estos documentos. Para más detalles, haga clic en el enlace de la nacionalidad correspondiente: Australia – Reino Unido – Irlanda – Estados Unidos – Canadá – Sudáfrica.
La ceremonia se realiza en francés. No se requiere la presencia de un traductor, pero si desea una traducción al inglés de la ceremonia debe ponerse en contacto con el alcalde para hacer los arreglos necesarios.
Algunas religiones pueden requerir documentos adicionales para un servicio religioso. Se aconseja a las parejas que se pongan en contacto con sus respectivos clérigos lo antes posible para determinar lo que se requiere para su religión particular.
Relacionados
Una vez me denegaron un trabajo por no saber los requisitos, por lo que me decidí a comenzar un blog sobre los requisitos que se necesitan para todas las cosas en la vida, desde trabajo a viajes. Espero que te gusten todos los blogs que escribo y no te pase como a mi por que estés enterado de todos los requisitos.